Korean Newspaper Reports from 1930's

1939.03.28 동아일보

50여 처녀가 조선인 인신매매단에 걸려서 북지, 만주에 창기로 팔림.

일본경찰이 구해줌. 

March 28, 1939 Donga Ilbo

Over 50 women were deceived by a Korean trafficker (Bae Jang-eon 배장언)

 and sent to Northern China & Manchuria.

He was arrested and the women were rescued by Japanese policemen.

 

 

1933.06.30 동아일보

노상에서 소녀를 유인하여 납치,

추업중인(매춘포주)에게 매도. 범인은 박명동과 이성녀

June 30, 1933 Donga Ilbo

A girl was kidnapped from the street by

Korean traffickers (Park Myeong-dong & Lee Seong-nyeo)

 

1936.05.14 매일신보

농촌부녀유인 악한을 검거.

여자를 만주에 창기로 팔려던 것을 일본경찰이 검거해서 여성을 구출함.

네명의 여자가 마수를 벗어남.

May 14, 1936 Maeil Shinbo

Traffickers (Korean comfort station owners' agents) were arrested

by police for deceiving women from farming villages.

Four women were rescued.

 

 

 1939.08.31 동아일보

악덕소개업자가 발호, 

이들이 유괴한 농촌부녀자의 수가 무려 100명 이상.

모두 일본경찰님들이 구출해내심. 

August 31, 1939 Donga Ilbo 

Over 100 women from farming villages were deceived

by Korean traffickers (Kim Ok-man 김옥만 & his family) 

They were arrested and the women were rescued by Japanese policemen.

 

 

1936.07.09 매일신보

처녀를 유인하여 추업(매춘)을 강제한 행상마녀의 죄상. 

범인은 황금정, 박금희, 이덕순 이라는 조선녀 3인. 

순진한 가정부녀들을 유인해서 중국인에게 매춘을 강요함. 

일본경찰이 검거하여 피해여성들을 구출. 

July 9, 1936 Maeil Shinbo

   Three Korean traffickers (Hwang Geum-jeong, Park Geum-hee & Lee Deok-sun)

were arrested for deceiving innocent girls.

 

 

1935.03.07 동아일보

중국 상해 암흑굴에 조선여성 2천여명. 이들 원정녀들 때문에 조선인의 체면이 손상됨. 

그녀들의 참담한 생활에도 불구하고 대책이 막연. 

왜냐하면 경제적 문제로 인한 자발적인 근로라서 대책을 세울 수 없음을 안타까워하는 내용.

March 7, 1935 Donga Ilbo

About 2,000 Korean women work in the Shanghai slum.

These prostitutes tarnish our reputation.

But we can't stop them because they voluntarily stay there for economic reasons.

 

 

1933.07.01 동아일보

소녀유인단의 수괴 은뽕어멈.

주로 어린 소녀들을 꾀어다가 매음굴에 팔아 먹던 악녀였는데,

일본경찰이 검거함.

July 1, 1933 Donga Ilbo

A leader of the Korean group that trafficked girls to

Korean comfort station owners was arrested last night.

 

 

1936.02.14 매일신보

조선인들이 여자 유인해서 창기로 팔아 먹는걸 

일본경찰이 발견하고 검거함. 

February 14, 1936 Maeil Shinbo

Korean traffickers who deceived and sold women

 to Korean comfort station owners were arrested by police.

 

 

1939.03.28 매일신보

농촌처녀 유인해서 100 여명을 팔아먹음.
부자와 4촌이 가족친지 조선인 납치단임.
이걸 일본경찰이 검거해서 여성들을 구해줌.

March 28, 1939 Maeil Shinbo

A group of Korean traffickers deceived and sold

over 100 women from farming villages.

The women were rescued by Japanese policemen.

 

 

 October 27, 1944 Maeil Shinbo

Comfort women wanted ad by a Korean comfort station owner